Tradução de "ne da" para Português


Como usar "ne da" em frases:

Tako vam ni več treba nekje drugje, samo da bi dobili artiklov, ki jih potrebujete, ne da bi zapustili svoj dom.
Dessa forma, você já não tem que ir a outro lugar para obter o item que você precisa sem sair de casa.
Krog bo sam poskrbel za to, ne da bi se tega zavedal.
O Círculo vai encarregar-se disso, sem sequer saber.
Začeli ste tipkati budgestudios.ca, ne da bi bili pozorni na to, kaj vpisujete v naslovno vrstico, zato ste namesto tega vpisali budgestudios.ca.
Você começou a digitar southern-electric.co.uk sem observar o que estava inserindo na barra de endereços e, então, inseriu southern'electric.co.uk em vez disso.
Začeli ste tipkati che5i.com, ne da bi bili pozorni na to, kaj vpisujete v naslovno vrstico, zato ste namesto tega vpisali che5i.com.
Você começou a digitar sceg.com sem observar o que estava inserindo na barra de endereços e, então, inseriu sceg.com em vez disso.
Začeli ste tipkati Sidomi.com, ne da bi bili pozorni na to, kaj vpisujete v naslovno vrstico, zato ste namesto tega vpisali Sidomi.com.
Você começou a digitar hoogenlaag.nl sem observar o que estava inserindo na barra de endereços e, então, inseriu hoogenlaag.nl em vez disso.
Kadar uvoznik meni ali utemeljeno domneva, da izdelek ni skladen z zahtevami iz člena 4(1) in Priloge I, izdelka ne da na trg, dokler ni skladen z zahtevami.
Caso o importador considere ou tenha motivos para crer que um aparelho não é conforme com os requisitos essenciais previstos no anexo I, não deve colocar o aparelho no mercado até que este seja posto em conformidade.
Na ta način boste le napadel slabe celice, ne da bi izgubili moč.
Dessa forma você está apenas atacando as células ruins sem perder força.
Menimo, da je ta dodatna storitev pomembna, ker lahko z rezervacijo nadaljujete, ne da bi morali nastanitev še enkrat poiskati ali pa ponovno izpolniti vse podatke, ki so potrebni za rezervacijo.
Acreditamos que este serviço adicional é benéfico pois permite-lhe continuar a sua reserva sem ter de voltar a pesquisar por alojamento ou preencher novamente os seus dados.
Nobenega dela vsebine na našem spletnem mestu ne smete uporabljati za komercialne namene, ne da bi od nas ali naših dajalcev licenc pridobili licenco za tovrstno dejavnost.
Você não deve usar nenhuma parte dos materiais em nosso local para finalidades comerciais sem obter uma licença para fazer assim de nós ou de nossos licenciors.
Ti lahko nekaj povem, ne da bi se razjezil?
Patinho, posso dizer-te uma coisa sem te zangares?
Odhajaš, ne da bi se poslovil?
Mas vais embora, sem sequer me dizer adeus?
Kadar uvoznik meni ali upravičeno domneva, da tehtnica, predvidena za uporabo za namene iz točk (a) do (f) člena 1(2), ni skladna z bistvenimi zahtevami iz Priloge I, tehtnice ne da na trg, dokler ne zagotovi njene skladnosti.
Sempre que considere ou tenha motivos para crer que um brinquedo não está conforme com os requisitos previstos no artigo 10.o e no anexo II, o importador não pode colocar o brinquedo no mercado até que este seja posto em conformidade.
Dodatno phpBB vsebuje tudi nekaj, kar se imenuje Magic Links; ta možnost bo vsak slovnično pravilen URL spremenila v povezavo, ne da bi vam bilo treba določiti kakršen koli tag ali dodati http://.
Adicionalmente o phpBB possui algo chamado Atalhos Mágicos, função que permite transformar automaticamente qualquer URL escrito com um sintaxe correcto num atalho sem ser necessário especificar quaisquer etiquetas ou mesmo o prefixo http://.
Nič več se ne da storiti.
Não havia nada que ela pudesse ter feito.
S tabo se ne da pogovarjati.
Não dá para falar com você.
Z njim se ne da pogovarjati.
É muito difícil falar com ele.
Saj ne, da je to pomembno.
Não que as rimas sejam importantes.
Nekaterih stvari se ne da spremeniti.
Algumas coisas não podem ser desfeitas.
Nekaterih stvari se ne da popraviti.
Algumas coisas não podem ser resolvidas.
Moj Sin je po volji nebeškega Očeta bil med vami, da bi vam pokazal pot odrešenja, da bi vas rešil, a ne da bi vam sodil.
Em nome do amor, para vossa salvação, de acordo com a vontade do Pai Celestial e por meu Filho, estou aqui entre vós.
Gradivo na tej spletni strani je na voljo samo za splošne informacije in se ne sme uporabljati kot edina podlaga za sprejemanje odločitev, ne da bi se posvetovali s primarnimi, natančnejšimi, popolnejšimi ali bolj pravočasnimi viri informacij.
SEÇÃO 3 – PRECISÃO, INTEGRIDADE E ATUALIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES O material desse site é fornecido apenas para fins informativos e não deve ser usado como a única base para tomar decisões sem consultar outras fontes de informações.
Načeloma lahko obiskujete naše spletne strani, ne da bi mi zbirali vaše osebne podatke.
Basicamente, você pode visitar o nosso website sem nós precisarmos de coletar os seus dados pessoais.
Če boste nadaljevali, ne da bi spremenili svoje nastavitve, bomo sklepali, da sprejemate vse piškotke na naši spletni strani.
Se continuar sem alterar a sua configuração, assumiremos que está satisfeito por receber todos os cookies neste website.
Če boste še naprej uporabljali to spletno stran, ne da bi spremenili nastavitve piškotkov ali pa kliknili "Sprejmi" spodaj, potem se strinjate s tem.
Se continuar a usar este website sem alterar as suas configurações de cookies ou fazendo clique em "Aceitar" abaixo, estará a concordar com a sua existência.
Čeprav je Komisija oglobila vpletena podjetja, se lahko odškodnina dodeli, ne da bi se zmanjšala zaradi globe, ki jo je naložila Komisija.
Embora a Comissão tenha aplicado coimas às empresas em causa, podem ser concedidas indemnizações sem que estas sejam reduzidas por força da coima aplicada pela Comissão.
Ima tudi pravico, da te podatke posreduje drugemu upravljavcu, ne da bi ga upravljavec, ki so mu bili osebni podatki zagotovljeni, pri tem oviral, pod pogoji navedenimi v direkciji.
Para impor o direito de portabilidade de dados, o titular dos dados pode, a qualquer momento, contactar o controlador.
Pripravite se na sestanek ali ostanite v stiku s pisarno, ne da bi morali zapustiti naš hotel, zato je Lords Eco Inn Jayanagar, Bangalore idealno mesto za bivanje za poslovne potnike.
Prepare-se para uma reunião ou fique em contato com o escritório sem ter que deixar nosso hotel, isso torna Dwarkadish Lords Eco Inn, Dwarkaa, um lugar ideal para viajantes corporativos.
Ker so ti piškotki nujno potrebni za dostavo spletnega mesta, jih ne morete zavrniti, ne da bi vplivali na delovanje našega spletnega mesta.
Como estes cookies são estritamente necessários para carregar a página, não poderá recusá-todos os cookies nesta página.
Če kršite katerega koli od teh pogojev, ta omejena licenca samodejno preneha veljati, ne da bi bili o tem obveščeni.
Esta licença limitada termina automaticamente, sem nenhum aviso, caso você viole qualquer um desses Termos.
3.5739591121674s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?